Перевод с болгарского языка

Болгария – страна, которую с Россией связывают прочные языковые узы. Наши народы говорят на языках славянской группы, которые очень похожи между собой. На первый взгляд, может показаться, что понять болгарские тексты несложно и без квалифицированной помощи. Однако это мнение наглядно опровергают результаты работы бюро «Gold Word». При переводе с болгарского языка обязательно необходимы специальные знания и опыт.

Правильно интерпретировать техническую информацию или зарубежную научную статью всегда проблематично, независимо от страны происхождения текста. Технические и научные переводы на болгарский язык или с него требуются достаточно часто и это обусловлено активным развитием деловых и экономических связей между нашими государствами. Но эффективность такого сотрудничества во многом зависит от уровня взаимопонимания сторон. Любая двусмысленная информация или неточность сведений в предоставляемых документах или переписке может нарушить складывающиеся в течение длительного периода отношения.

При переводе с болгарского языка следует быть предельно внимательным к так называемым «ложным помощникам». Слова, очень похожие по звучанию и написанию на русские, могут иметь совершенно иной смысл, а значит, их применение в конечном тексте способно полностью исказить суть документа. К любой информации нужно относиться одинаково профессионально, не полагаясь на ощущения и поверхностные знания.

В бюро «Gold Word» есть прекрасная возможность заказать перевод на болгарский язык текстов любой тематики и степени сложности. Все работы будут выполнены на высоком уровне, соответствующем строгим требованиям и запросам клиентов. «Gold Word» — ваш единственно верный выбор!