Перевод с хорватского языка

Хорватия, как и многие другие славянские страны, чрезвычайно привлекательна для туризма и ведения бизнеса россиянами. Однако международная деятельность требует грамотного лингвистического сопровождения. Учитывая активизацию взаимоотношений между Россией и Хорватией, тот факт, что в бюро «Gold Word» все чаще принимают заказы на переводы с хорватского языка, является закономерным.

Официальный язык Хорватии пережил второе рождение после известных политических событий в данном регионе. Поэтому, он отличается большим количеством заимствований, которые, несмотря на усилия лингвистов и историков, прочно закрепились в лексиконе рядовых граждан этой страны. В то же время, языковая среда постоянно меняется, вносятся коррективы в правописание и правила устной речи. Поэтому квалифицированные переводчики постоянно совершенствуют свои теоретические знания с целью поддержания их актуальности. Для работы над официальными документами или литературными произведениями следует применять только последние, утвержденные на уровне государства нормы языка. Серьезные агентства уделяют большое внимание повышению квалификации своих сотрудников, что особенно актуально для официального языка Хорватии.

Потребность в переводе на хорватский язык или с него может появиться в самых разных ситуациях. Для коммерческого предприятия — это необходимость вести переписку с зарубежными партнерами, заключать международные контракты, обмениваться с коллегами отчетами и данными. Дружеские отношения с иностранными знакомыми, чаще всего, будут затруднены без квалифицированной помощи в переводе на хорватский язык с русского и в обратном направлении. Также переводческие услуги этого направления востребованы издательствами, которые не упускают возможности завоевать зарубежную аудиторию.

Бюро «Gold Word» имеет в своем распоряжении грамотных сотрудников, осуществляющих перевод на хорватский язык и работающих в обратном направлении весьма успешно. Это дает нам возможность предлагать выгодные условия сотрудничества для частных и корпоративных клиентов, которые стремятся к высокому качеству, хотят получать результат быстро и за разумные деньги.