Перевод с румынского языка

После вступления Румынии в Европейский Союз, эта страна привлекла внимание российских бизнесменов и предпринимателей, ориентированных на рынки ЕС. Россия и Румыния активно сотрудничают в области торговли, реализуют совместные образовательные и туристические проекты. Неудивительно, что агентство «Gold Word» отмечает в заказах своих клиентов настоятельную потребность в переводе с румынского языка. И мы готовы удовлетворить ее в максимально полном объеме. Для этого задействуются, как штатные, так и внештатные специалисты, используется весь потенциал компании.

В рамках перевода с румынского языка мы работаем над художественными, техническими, экономическими текстами. Ограничений по тематике практически не существует. Частные лица периодически заказывают переводы на румынский язык личных документов, связанных с переездом, оформлением зарубежной собственности и другими подобными вопросами. Такая работа требует от исполнителей специальных знаний в юридической области и владения специфическими терминами. Технические инструкции также содержат большое число сложных понятий, грамотно и точно интерпретировать которые под силу только высококвалифицированному сотруднику.

Перевод на румынский язык может выполняться в письменной или устной формах (последовательно и синхронно). Последний вариант считается более сложным и зачастую невозможным без применения дополнительного оборудования. Такие условия выдвигаются при синхронном переводе, применяемом обычно на крупных конференциях и форумах. Если встречи немногочисленны, то в качестве наиболее оптимального варианта заказчикам рекомендуется последовательная форма перевода речи ораторов на румынский язык.

Бюро «Gold Word» обладает огромным потенциалом для оказания помощи клиентам в самых разнообразных ситуациях, связанных с международным общением. Мы ломаем языковые барьеры в течение нескольких лет, и делаем это успешно. Лучшим тому подтверждением могут стать отзывы благодарных клиентов, а также безупречная репутация агентства.